繁花开~~中南，喜讯连连！
春暖花开时
中南喜讯不断
快和小南一起看看吧！
01
荣获全国“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”称号
近日，中国翻译协会、中国外文局翻译院、湖南师范大学主办的2024中国翻译协会年会在长沙召开。会上表彰了中国翻译协会“翻译文化终身成就奖”“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”“翻译中国外籍翻译家”荣誉称号获得者。中南大学外国语学院教师路旦俊、仲文明分别获评“资深翻译家”“优秀中青年翻译工作者”荣誉称号。
2024年“资深翻译家”表彰仪式
2024年“优秀中青年翻译工作者”表彰仪式
“资深翻译家”荣誉奖项设立于2001年，授予在外事外交、国际传播、社会科学、文学艺术、军事、科技、民族语文、翻译理论与教学、翻译服务等领域取得突出成就的翻译专家（55 岁及以上）；“优秀中青年翻译工作者”为2024年新设置奖项，旨在表彰胸怀祖国、融通中外、翻译业务精湛、成绩突出的青年翻译工作者。
路旦俊系中南大学外国语学院资深教授，湖南省科技翻译工作者协会副会长，《大中华文库》审读专家，“全国音乐院系教学总谱系列”策划与翻译，在博物馆文献、音乐文献、文学翻译、同声传译等领域已深耕30余年，迄今出版译著100余部，为中国高铁“引进来”“走出去”“走进去”做出了重要贡献。
仲文明系中南大学外国语学院翻译专业学位点负责人、翻译学博士生导师，中国英汉语比较研究会理事、湖南省译协理事，长期致力于翻译与国际传播研究与实践，多次荣获翻译类奖励，多部文学和社科译著入选各类经典文丛。
02
荣获2023年度中国政府友谊奖
日前，2023年度中国政府友谊奖颁奖仪式在北京举行。德国籍专家皮特•赫尔曼教授成为近年来中南大学获得此奖项的第五位外籍专家。
中国政府友谊奖是中国政府为表彰对中国现代化建设和促进中外交流合作做出突出贡献的外国专家设立的最高荣誉奖项。2023年度共有50名外国专家获此殊荣。
皮特•赫尔曼(Peter Herrmann)教授现任中南大学法学院教授、中南大学人权研究中心全职研究员、欧洲科学与艺术院院士。赫尔曼教授多年来一直致力于在欧洲学术界为中国发声，讲好中国故事，与欧洲国家存在的对华偏见进行对抗。他代表中南大学参加欧盟委员会、经合组织等主办的研讨会30余次，客观介绍中国抗疫措施与成效、中国特色人权观、中国尊重和保障人权的成果，有力批驳民族主义政治人物的病毒歧视论和极端自由主义观。他先后应中国常驻联合国日内瓦办事处和其他国际组织代表团、中国人权研究会等机构的邀请，十余次参加联合国人权理事会会议、国内人权学术会议并做主旨发言。
赫尔曼教授致力于结合世界变革来反思西方中心主义的普世人权观，对外传播中国人权理念。他联合国内外学者在国外出版Human Rights-Looking for the Future系列丛书，在西方学术界引起一定学术反响。他依托中南大学人权研究中心创办“HRUG”(Human Rights: Universal and Global) 人权学术小组和“HRUG”人权研究网站，迄今已发起、组织数十次学术交流活动。该学术网络中的多位国际学者，先后参加国内机构主持召开的国际学术会议并发出认同中国民主制度、人权理念的声音，取得积极的国际传播效应。
03
荣获“智慧高校数字化建设综合实力卓越奖”
近日，由上海市高等教育学会、智慧高校CIO信息化专业委员会等单位联合举办的第七届智慧高校CIO论坛在上海召开。中南大学获得“智慧高校数字化建设综合实力卓越奖”，学校信息与网络中心主任奎晓燕获评“高校数字化转型先锋人物”。
近年来，中南大学深入实施国家教育数字化战略行动，结合学校自身实际，以“F5G+5G+物联网”为核心技术，构建起全联接的校园网络基础设施，支撑学校教学、科研、管理和服务的信息流转；通过数据中心、数据共享和交换平台、综合校情分析平台、教师个人数据平台等建设，推进学校业务系统的深度融合和一体化建设；搭建移动校园平台、一站式网上办事大厅，优化办事流程，以数字变革为抓手，提升学校管理效能，助力学校内涵式发展。
04
入选教育部“礼敬中华优秀传统文化”宣传教育活动
日前，教育部公布2023年高校“礼敬中华优秀传统文化”宣传教育活动结果。中南大学瑶族长鼓文创工作坊入选“非遗学园”技艺比拼遴选名单。
2023年高校“礼敬中华优秀传统文化”宣传教育活动由教育部思想政治工作司主办，以“根植文化沃土，汇聚奋进力量”为主题。活动共评选出“红色家园”“水墨校园”及“非遗学园”三大类优秀项目、作品300个。
中南大学瑶族长鼓文创工作坊于2016年成立，依托教育部首批中华优秀传统文化传承基地，致力于对江华瑶族长鼓文化的传承与创新。工作坊从瑶族传统文化中提取设计元素，融合现代艺术理念进行衍生品设计，已获相关专利12项，公开发表相关学术论文26篇，出版绘本2套，研制开发了30多个系列数百款文创产品，获得教育部全国大学生艺术展演一等奖、全国高校创新创业创造教育精品成果展大赛二等奖、中国特色旅游商品大赛银奖等多项荣誉。工作坊打造的长鼓创意体验课堂活动，先后承接了包括海峡两岸大学生创业交流研习营、湘港两地大学生创业文化周、全国各民族大中学生暑期同心营等在内的80余场长鼓制作体验活动。
MUSIC
♬..♩~ ♫. ♪..
延伸阅读
美哭了！“校花”上新！中南人的“海棠城堡”在哪里？🤩
新校区的海棠花开了
朵朵花瓣从嫣红变为淡粉
你去赏花了吗？
中南大学报4月主题征集
“海棠花开”
快来写下你眼中的满树芳华吧！
往期精彩推荐
就等你啦！来中南，一“骑”走“花路”！
这件事，她已经做了七年！她是年度人物吴倩！
年级第一，逐梦中南！她是年度人物金圣喜
来源 | 外国语学院 人权研究中心 国际合作与交流处
信息与网络中心 团委
作者 | 郭薇 黎娟 杨小晴 任琭
编辑 | 王欣晨
审核 | 韩艳 唐潇珺 李子妮